wastegate and bov's are mechanical + pneumatic
if understand the basics then u can know how he did that
yes a wastegate can be used as a BOV , maybe he is wants to run at super high boost and wants a super stiff one
by fitting two hosses , up and down , tht bov would not open because two sides are pressurized , once u leave ur throthle, the top which is tapped from intake manifold will be running in vacuum since TB plate is closed, while the bottom side vacuum hose is still filled with boost, thus the wastegate will open up to release access air , but remember that wastegate/bov will not open unless it reaches the pressure of the spring rate.
lets say that wastegate is 0.3bar rated , u r boosting 3bar , the moment u let go ur accelerator
, the wastegate will work as a bov n let air out , but it will immediately shut down when it reaches 0.3bar
got it ?? its just basic engineering :D