Unfortunately it seem the space below the bumper on my Hyundai Atos are too tight la to locate any additional cooler...so I think for now I stick to really good ATF :s:..So when you're gonna install a cooler? Actually, there are some cars that come with a big cooler. The Pajero, Evo 7 GTA and a few other big cars have coolers already.
The alternative to coolers is to use really really good ATF. Motul vs stock Perodua (Daihatsu) Dexron III for example is like comparing a Lambo with a Vios.