ermmm... u r confusing me now. You mentioned in ur first reply that you got a "signal that goes to the meter is not square wave", then now u mention as though ur signal is the square wave one... Actually the square wave wan is not analog, i think they mean to say is that if digital is displayed in analog wave, then it would be square. Even if you tap the alternator charging the battery, it is analog.
wat kind of gadget u planning to put in? Please elaborate or better yet, put up the manual or something.