i think we are slightly out of topic now.
He's looking for a daily drive car, with comfort & performance...and 3 of the cars in the list are N/A. So let's not bring the topic into Turbo as there's a lot of Turbo cars in the market within his budget but I'm sure, again; he's looking for N/A with some fun.
I own an Altezza, so let's not be bias on this. For me, u can find comfort in it + good performance in terms of hp and torque. It's my daily drive car too. Spare parts are easy to find and not that expensive (affordable). The Tezza owners are friendly too and like to poison each other.
As for Inspira, I've never driven one, but driven a Lancer GT. Comfort is there, performance wise, not bad..but if u've driven a more powerful car, then u won't look at this car. Handling is not as good. Adjustable suspension upgrade will be good. Maybe Inspira with the Ride & Handling by Lotus is better. You might want to look at a used Lancer GT with 1++ year warranty or more left. better value for money than Inspira and resale value will be better compared to Proton (not saying that Proton is not good - just the nature of the resale value).
As for Civic, the performance of the 1.8 is almost the same as Lancer GT minus around 10hp+-. Handling is better, comfort is there too, but there will be a new version of Civic coming and this version (FD) will be outdated. Parts will be easy to find, performance parts as well.
test drive will be a good idea. i don't think u care much on the fuel consumption, resale value, years of the car, etc if u really like it..
Happy shopping for a new car!!