u can install a set of aftermarket cams into a std engine, but u wudnt be gaining the maximum potential it can offer. i suggest u go step by step, starting with cams installation, and take baby steps (not reall,y lol) from there onwards.
a billet cams are cams dat are grounded from A PIECE / A BLOCK of metal, to the shape of a cam. regrind cams are cams dat regrounded to achieve the wanted setting, but i wudnt go for any regrind as ive seen regrounded cams not performing well. a regrounded cam wud lose much if its lift, which is bad imo. get a set of aftermarket cams instead. a billet cam is usually more durable
btw, what engine are u using now sir?