Pronouncing names of performance parts?

[ken yeang]

safety roll cage = sangkar gulung keselamatan

 

[huakenny]

wa...topic changed....

now is how English parts name transalted in to Malay name....

LOLzzzzz

 

[kelvin---]

besides the "gostan", mudguard is commonly pronounced like "ma-gat" by many Malaysian. Ppl from car repair workshops are no strangers to the word "ma-gat".

the ma-gat(mudguard) word....i think it comes from the malay word...which is madgad...i dunno got such word or now la..saw it in tv last time...Rides ...the Stallion episode...madgad = ma-gat

 

[LyPaN]

BOV=hembusan daripada cangkerang/injap

piston=omboh

 

[ken yeang]

wa...topic changed....

now is how English parts name transalted in to Malay name....

LOLzzzzz

yeah, realised that bro.... but by injecting some "local flavor" can really spice up the thread...:_:

 

[kelvio]

gostan

actually its english word but it is go-stern (meaning:back of a boat) but chinese call it go-si-tan lol!!!:_:

 

[kelvio]

bolts= nuts=kekacang

 

[ken yeang]

bumper=pronounced as"pom-ba" by chinese mechanics

 

[AJ6677]

i hear b4... 1 chinese unker nego-ing...

mahal become mahai...

manyak mahai la.... i was like har?

hahaha...but the northern ppl (e.g. kedah or penang) pronounced 'mahal' as 'mahai'. its a local dialect over there...any word ending with the letter 'l' will be replaced with the letter 'i'.

 

[AshXT]

*gostan is actually a malay word*

*saw in Kamus Dewan"

looks like it's another Malay word which originates from English

 

[alien]

Crankshaft: Aci-engkol

Aci is shaft is it?
aci-engkol sounds like aci engko ( your shaft) :shcokedcamo: wahahahahahaha..

aci engkol ade problem kot..
hahahaahahahaha..

 

[putra4767]

@

I heard Throttle Body = Total Body

 

[satria_95]

I heard Throttle Body = Total Body

Total body only if it's a fine bodied babe. hehehehe

 

[GSRSolutions]

english to chinese
Throw your mother old shoes=tui lei loo mo lo hai.
Next time c orang putih no need to fxxk just say "throw your mother old shoes".
:))

 

[ken yeang]

Going back to the topic....

I notice ppl call AE86 as 'hachi roku" (yeah...sounded like "HACHI!" when someone sneeze) Other ppl called it "achi roku"

Which one is correct?

 

[crsjimmy]

bolts= nuts=kekacang

kekacang ?? truly m'sia boleh, even can say like tat !! haha !!

 

[ken yeang]

car suspension system names

Rousch: Some pronounce it as 'row-ssh, so ppl pronounce it as 'raow-shh"
Tanabe; Ta-na-bi or tana-bey, or Tan Ah Beng??
Rancho: chinese 4x4 ppl called it "Lann-cho" (sounded like...you guessed it)

 

[-DaRReN-C-]

5zigen= five zigen......

5zigen= go zigen...(japanese style)

i heard 1 tyre shop fella said " five chicken "
=.="

 

[JINEIL2EN]

how bout this.......

Buddyclub---Bali Cup....:mouth_closed:

 

[andy_lka]

perdana= banana
saga= saka
wira=wila