yeah, it's oni normal for real world lap times to be slower.
there are a lot of factors in the real world that would affect the lap time like driver state of mind, weather, track condition, car consistency etc etc..
a top gear mag, if im not mistaken did another similiar thing, but not w the GT4 and JC, it involves a BTCC driver in a Seat and a Touring Car game..