funny sign in china supermarket

[links]

http://bbs.uland.com/photo/0/1/1083/1083761.JPG


I guess this guy must be using the babelfish's direct translation....

 

[ExceL]

lol

what was it suppost to mean tho?

 

[links]

it think its those weights counter for the dried food....if not mistaken...

 

[selvahraj]

lol..if malaysia sure kena tutup kedai...

 

[sakuraguy]

its suppose to be "Put" .. lol

 

[KE2020]

LOL I laught until can't stop....

It suppose to mean "Dry groceries goods to be weight here"
It direct translate " GAN" in chinese, can means "fuck" too if put together with "GANINIANG"

HAHA, they must improve their english translation if not 2008 Olimpics sure embarras themself.

 

[ExceL]

so instead of "Discount 20%"..its "FUCK the current prices"...

 

[Daniel Lee]

Wow, "good" english command!

 

[sta]

"gan" also means do/execute

 

[Maozai]

LOL I laught until can't stop....

It suppose to mean "Dry groceries goods to be weight here"
It direct translate " GAN" in chinese, can means "fuck" too if put together with "GANINIANG"

HAHA, they must improve their english translation if not 2008 Olimpics sure embarras themself.

ur explain really help out .... coz i can't stop laughing .... and dunno how 2 explain
2 my fren that dunno chinese
ROFLMAO ....
actually i was stun for 5 sec when reading it ....

 

[trueno]

how to fuck the price??hahahah...

 

[KeV-TEC]

like scolding own shop for d sake of their own price