I guess you're right with the cash and time issue, but it's not tricky question I just did a google search and found that a japanese guy has done it. The trouble is the website is in japanese. Check it out
ER34にMFDの取り付け - FLAT OUT If you search his site for youtube, there are videos of his ER34 with the mfd working. I wonder how he get it to work.