I dunno bout driveshafts but ive faced the same problem of steering shaking even after balancing for many times. I finally found the solution to my problem, try interchanging the tires, like right tires to the left one and the left one to the right one. Magically my steering didnt vibrate...